Устав отряда «Каравелла»
2011_08_07
Базовые принципы работы отряда
2011_08_07
(приняты в конце 60-х гг. ХХ века)
Галка Суслопарова и Пашка Снежинский на парусной практике
Мир громаден, интересен, сложен и неспокоен. Каждый человек открывает этот мир для себя заново, как Колумб открыл Америку. Все знания, науки, сокровища искусства – как новые острова и континенты для тех, кто вступает в жизнь. Мы хотим знать мир, в котором живем. Мы назвали наш отряд “Каравелла”, потому что он, как корабль, который плывет к новым открытиям.
Настоящий человек не может быть в жизни зрителем. Он должен быть строителем и борцом. Чтобы стать таким, ему нужен настоящий характер. Воспитание характера – прямого, смелого, упорного – мы считаем важной задачей.
Характер воспитывается не только лекциями и книгами. Он крепнет в делах. Мы корреспонденты. Уже сейчас мы должны активно участвовать в жизни. Мы должны рассказывать людям обо всем интересном, полезном и важном, что знаем и видим. Мы обязаны вступать в борьбу, если встретим на своем пути несправедливость. Вмешательство в жизнь, активное участие в ней – наше главное правило.
(accepted in late 60-s, XX century)
Galina Susloparova and Pavel Snezhinsciy on sale practice
The world is huge, interesting, complicated and tumultuous. Each one of us discovers this world afresh like Columbus who discovered America. All the knowledge, sciences and art treasures are like new islands and continents for those who start their life. We want to know the world which we live in. We called our squadron “Carabela” as it resembles the ship sailing in search of new discoveries.
A real person can’t live as some spectator in this world. He should be both a builder and a fighter. To do this he needs strong personality. We think it important for every person to become straightforward, brave and stubborn.
Our character is developed not only through lectures or books. It gets stronger when we act. We are correspondents. Even now we should actively participate in our lives. We need to tell people about all interesting, useful and important things that we come across. Once we face injustice, we have to fight. Our basic rule is to interfere with our life and take an active part in it.