Эмблема и девиз отряда
2011_08_22
Сюжеты телеканалов об отряде в 2006 году
2011_08_27
Форма — это гордость любого каравелльца
В отряде принята определённая форма одежды. Каждый каравеллец обязан следить за своей формой, носить её на все отрядные мероприятия, кроме тех, которые связаны с грязной работой. Уважение к форме формируется у новичков с первого дня занятий.
Только после того, как новичок делает себе форму (шорты, рубашка, берет), его могут принять в основной состав отряда – закрыть стаж! В клятве, которую произносит каждый новичок, есть такие слова:
«…я буду с гордостью носить форму и знаки различия пресс-центра и парусной флотилии».
Форма состоит из:
- Шорт – для ребят до 14 лет. Юбки – для девочек. Брюк – для старшеклассников.
- Рубашки (зимой ЧЁРНОЙ, летом ОРАНЖЕВОЙ)
- Красного треугольного галстука с синей полосой. Галстук – символ организации, объединяющий цвета двух знамен: Красного – пресс-центра и синего – флотилии.
- Широкого флотского ремня.
- Берета с якорями у матросов и “крабами” у командиров.
- Погонов, на которых якоря и галунные полоски указывают на положение человека в яхтенном экипаже.
- Нарукавной нашивки с желтыми или золотыми угольниками, вензелями и якорями говорят о звании: матрос, подшкипер, штурман, капитан и т.д.
- У барабанщиков, знаменосцев и ассистентов – аксельбанта, “краба” и дополнительной нашивки.
У старших ребят и инструкторов своя форма, похожая на форму штурманов морфлота, только со своими знаками различия.
пресс-центр отряда «Каравелла»
рисунок Е.А. Медведева
перевод на английский: Алёна Хазинурова и Екатерина Кудюкова
Uniform is the pride of any member of
Newcomers of «Carabela» during their entering the squadron
We have introduced a special uniform for our squadron. Every member of «Carabela» should take care of his uniform and wear it during all the squadron activities except for those related to nasty work. The newcomers have respect for the uniform since their very first day in «Carabela»
Only after newcomers have their uniforms prepared (shorts, shirts and berets), they can be included into the main team thus having their probation period completed. The oath made by each newcomer is as follows:
“…I will always wear the uniform and badges of the Press Centre and Sailing Fleet with pride».
The uniform consists of:
- Shorts for boys until the age of 14, skirts for girls and trousers for senior students.
- Shirts (BLACK in winter and ORANGE in summer).
- A red triangular-shaped tie with a blue strip. The tie is a the organization symbol uniting the colors of two banners, the red one of the Press-Centre and the blue one of the Fleet.
- A wide naval belt.
- A beret with anchors for sailors and a special cap-badge for captains.
- Shoulder-straps where anchors and lace stripes indicate the status of a person within the yacht-crew.
- The sleeve-badge with yellow or golden angles, monograms and anchors indicates the rank: sailor, sub-shipman, ship officer, captain and so on.
- The aglet, special cap-badge and extra badge for drummers, banner-bearers and assistants.
Older children and instructors have their special uniform which looks like the uniform of sea fleet navigation officers with distinguished rank badges.
The Press-Centre of «Carabela»
picture: E.A. Medvedev
translated from Russian by Alyona Khazinurova and Ekaterina Kudyukova