Фехтовальщики «Каравеллы» взялись за «Уральскую рапиру»
2014_12_18
Детское новогоднее счастье в резиденции губернатораДетское новогоднее счастье в резиденции губернатора
2014_12_31
Diana Miroshnichenko enthusiastically races down a snowy hill
On December 21, 2014, immediately after the squadron New Year celebration, the most sportive Carabellans headed toward Stone Tents woodland park, enforced by winter sports equipment.
Annually, prior to New Year an association of teenager communities called Sotsium presents Snow Patterns, a competition in three sports, namely mini-skis, sleds, skis. The squadron takes part in the event for years. In fact, I never skip it, too.
This year, as ever, on Monday morning I arrived at Stone Tents public transport station planning to take part in mini-ski competition. I went skiing to the entrance and saw Dennis Neugodnikov who was meeting latecomers. I greeted him, put on the Carabela uniform wind jacket, and headed to folks.
Every year, Sotsium association draws Snow Patterns
Before too long, the opening ceremony of the competion was accomplished. The event promised to be joyful and ardent. By the way, the weather was even too warm, therefore spots of naked soil appeared here and there from under snow.
The first stage happened to be mini-skis. While preparing, I realised that my old minis became too small for me, they even couldn’t be tightened on heels. Then I decided to lend them to Diana Miroshnichenko. But she had her own skis, so she gave mine to some guy from another team who eventually broke one of them. I had no hard feelings, though felt some discontent.
A pair of high-spirited Carabellans is harnessed to Diana Miroshnichenko
My next trial was sledding or, rather, pulling Diana sitting on a sled. Tanya Malygina helped me to pull, making my task easier. After ‘sleds’ I went to the ‘snow racers’ stage and pretty well raced down a snowy hill. Speaking the truth, several times I nearly escaped meeting a tree.
After taking part in some fun contests and the relay race, we attended the awards ceremony. It was announced that the ski event will take place after New Year holiday. It was a pity that nobody in out team got any award. Nevertheless, we had a nice time!
Nick Koshkin, a captain of Carabela squadron
Photo: Anatoly Romashov, Sotsium association
and Dennis Neugodnikov, Carabela squadron
translated from Russian by Alex Sokolov
Диана Мирошниченко увлеченно мчится с горы
21 декабря 2014 года сразу после отрядного новогоднего праздника самые спортивные каравелльцы во главе с младшим флагманом Дарьей Габдулганиевой отправились в лесопарк «Каменные палатки», вооружившись зимними снарядами.
Ежегодно перед новым годом объединение детских и подростковых клубов «Социум» проводит «Снежные узоры» – соревнования в трёх видах спорта (мини-лыжи, санки, лыжи). Отряд участвует в них уже не первый год, да и я, на самом деле, бываю там каждый раз.
Вот и теперь, в воскресенье утром, я приехал на остановку «Каменные палатки» для участия в состязании по мини-лыжам. Дойдя до входа на них, я увидел Дениса Неугодникова, встречающего опаздывающих. Поздоровавшись с ним, я надел отрядную ветровку и пошёл к ребятам.
Объединение Социум каждый год рисует снежные узоры
Вскоре состоялось торжественное открытие соревнований, обещавших быть весёлыми и жаркими. Кстати, погода в этот день была слишком даже тёплая, поэтому кое-где сквозь снег уже проглядывала земля.
Первым этапом стали мини-лыжи, и в момент приготовления к ним я понял, что мои «миники» стали мне очень малы, они даже не застегнулись на ботинках. Тогда я решил отдать их Диане Мирошниченко, которая, имея свои лыжи, отдала мои какому-то парню из другой команды, который в итоге сломал одну из них. Я не сильно обиделся на него, хоть досада и была.
В сани Дианы Мирошниченко запряжена двойка резвых каравелльцев
Моим следующим испытанием было катание на санях, точнее катание саней с сидящей на них Дианой. Катить их мне помогала Таня Малыгина, облегчив тем самым мою миссию. После «саней» я пошёл на этап «снегокаты», где неплохо съехал с горы, правда, несколько раз чуть-чуть не повстречавшись с деревом.
Поучаствовав в нескольких шуточных соревнованиях и в эстафете, мы отправились на награждение. На нём было объявлено, что соревнование по лыжам пройдёт уже после Нового года. К сожалению, никто из нашей команды ничего в первенствах не занял, зато все классно провели время!
Ник Кошкин, капитан отряда «Каравелла»
Фото: Анатолий Ромашов, ОДиПК «Социум»
и Денис Неугодников, отряд «Каравелла»