Participation Brings Victory to a FencerУчастие приносит победу фехтовальщику

Artemy Shevnin is preparing to his first bouts

December 7, 2014 is the second day of the fencing tournament of Carabela squadron and Ekaterinburg city. Because that day also had been scheduled for a team event with fencers from another Krapivin squadron, Gyrfalcon, pools and direct elimination tables took part in groups 2 and 3. Winners of these groups became the team of Carabela. As you remember, a team consists of four members, including the captain and the substitute fencer. Captain’s task is to define an order of bouts in the team. The substitute, if necessary, must substitute the fencer who can’t continue fencing.

Eric Kopylov: «Main thing is participation, not victory!»

Most of age categories presented more that 10 fencers, therefore it had been decided that championship would have two stages: first, pools in subgroups; then, direct elimination. Unfortunately, some Carabela fencers couldn’t take part in the tournament, so several groups had skipped the first stage. Eric Kopylov recollects competition in his group:

Today, groups 2, 3, and 5 have been fencing, and also team event between Carabela and Gyrfalcon took place. Group 3 was divided to two subgroups (A and B) instead of three, due to illness or absence of some fencers. Pools were the first, direct elimination second, and then four finalists fought for three medal places.

Between bouts, the referee repairs foils

Bouts of team 2 were pretty boring and quick, compared to those of team 3 girls — their bouts were long and more compelling. Our final left good personal impressions, I won only two bouts (two of four at the pool stage), but victory isn’t the main thing.

It is participation that matters! Some people won even less bouts, but nobody (including me) paid attention. The matter of fact was that everybody got a lot of fun while competing. It’s a pity, but my duties concerned with the watch kept me away from bouts of team 5 and the team event between Carabela and Gyrfalcon.

To those who haven’t yet taken part (or, say, couldn’t take part) in our squadron fencing tournament, I wish to do it, by any means!

After pools in subgroups 2 and 3, the Carabela team was:

Danil Repin (captain);

Nastya Malchikova;

Yegor Konstantinov;

Tatiana Malygina (substitute).

Alex Ponamaryov shares his impressions with the team

Alex Ponamaryov recollects the team event:

Having received an invitation from Carabela squadron to the fencing tournament, we spent a lot of time choosing participants. At last, the team was ready.

Krapivin squadron Gyrfalcon presented a team of fencers, namely:

Nadezhda Shilina (captain);

Alex Ponamaryov;

Danil Rozhin;

Caroline Anokhina (substitute).

Once in the train, we began to discuss everybody’s readiness for the tournament. It came out that Danil was very nervous, while Nadya and I were absolutely calm. Two and a half hours passed. I was surprised, so quick the travel seemed to be. Soon we arrived in Ekaterinburg.

We had a nice lunch after the long travel, and went to Carabela squadron on Mira Street, 44. It was great to meet old friends and make new ones.

Fear pounced on me at the moment when I started putting on protective clothing. That was even ridiculous.

The final protocol of the team event

Eventually, our team fenced not so good as it had done last year — when Nadya Shilina had won the second place, and the entire team had failed, but the score was not so terrific.

In individual event, we lost to folks from Carabela. In team event, I mostly remember the bout against Nastya Malchikova, which started at 35:7 score, and finished when the scoreboard dispayed 40:16, which means I managed to make 9 hits in a bout. I felt very hot then. And when the bout was over, I looked at my fans, Irina and Danil, and they smiled back to me.

After the team event was over, bouts within group 5 took place, and then the autumn fencing tournament was over. The results are not yet announced. Carabela people will be informed at next general meeting, when winners will be awarded and the tournament will be officially closed with sunset ceremony performed by the fencing champion of Carabela squadron.

press center of Carabela squadron

photo from the archive of the press center of Carabela squadron

translated from Russian by Alexander Sokolov

9 interesting facts about the fencing tournament:

1. The youngest participant of the fencing tournament, Artemy Shevnin, 8 y.o. who opened the tournament performing the flag-raising ceremony.
2. This year the entry for tournament was submitted by 90 Carabela people and three persons from Krapivin squadron Gyrfalcon (Nizhny Tagil city).
3. Yegor Konstantinov won the five-hit bout against Eric Kopylov in 20 seconds.
4. Ostap Manasikhin won the three-hit bout in 9 seconds.
5. A fencer on the right hand from the referee won most often, as if someone misteriously pulled luck to the location (as Yegor Konstantinov noticed).
6. The largest number of hits (9) in a bout took place at team event between Carabela and Gyrfalcon.
7. Carabela team won in team event with a terrific score 45:21.
8. Carabela people managed to reassemble a socket which fell to pieces on the carpet of Navigation Class. That was next to unreal, considering the size of several parts, 1-2 millimeters.
9. No foil was broken during the tournament.

Артемий Шевнин готовится к своим первым поединкам

7 декабря 2014 года – второй день фехтовального турнира на первенство отряда «Каравелла» и города Екатеринбурга. Поскольку в этот день также предполагались командные поединки с фехтовальщиками крапивинского отряда «Кречетъ», прошли отборочные и финальные бои в командах 2 и 3. Победители из этих групп формировали команду отряда «Каравелла». Напомним, что команда состоит из четырёх участников, среди которых капитан и запасной. Задача капитана – определить последовательность поединков в своей команде, запасной, в случае необходимости, должен заменить бойца команды, который не может продолжать поединки.

Эрик Копылов: «…главное ведь не победа, главное участие!»

Большинство возрастных групп включали в себя более 10 бойцов, поэтому предполагалось, что вопрос первенства будет решаться в два этапа: сначала пройдут отборочные поединки в подгруппах, а затем финал в таблице прямого выбывания. К сожалению, не все каравелльцы смогли участвовать в турнире, поэтому в некоторых командах сразу прошли финалы. Соперничество в своей команде вспоминает Эрик Копылов:

Сегодня фехтовали 2, 3 и 5 группы, а также проходили командные бои «Каравелла» vs «Кречет». Третья команда была перераспределена на две подгруппы (А и Б) вместо трёх, по причине болезни или отсутствия других бойцов. Сначала прошли отборочные бои, потом бои «на выбывание», а уже потом четыре финалиста сражались за три призовых места.

Главный судья в перерывах между боями ремонтирует рапиры

Поединки 2 команды были достаточно скучные и быстрые по сравнению с девчонками из 3 команды – их бои были долгие, но и более захватывающие. От нашего финала у меня остались достаточно хорошие впечатления, выиграл всего два боя (два из четырёх в отборочном туре), но главное ведь не победа, главное участие!

Некоторые выиграли и того меньше боёв, но никто (в том числе и я) не придаёт этому особого внимания. Главное, что все получили массу удовольствия и позитива от соперничества в турнире. К сожалению, из-за дел, связанных с вахтой, я не присутствовал на боях команды №5 и командном противостоянии «Каравеллы» и «Кречета».

Тем, кто ещё не участвовал или не мог участвовать в нашем отрядном фехтовальном турнире, желаю в нём обязательно поучаствовать!

После отбора в подгруппах 2 и 3 появилась команда отряда «Каравелла» в составе:

Данил Репин (капитан);

Настя Мальчикова;

Егор Константинов;

Татьяна Малыгина (запасной).

Алексей Понамарёв делится впечатлениями со своей командой

Командные соревнования вспоминает Алексей Понамарёв:

Получив приглашение из отряда «Каравелла» на фехтовальный турнир, мы очень долго выбирали, кто поедет. Наконец, команда была сформирована.

Крапивинский отряд «Кречетъ» выставил команду бойцов в составе:

Надежда Шилина (капитан);

Алексей Понамарёв;

Данил Рожин;

Каролина Анохина (запасной).

Когда мы сели в электричку, стали обсуждать, кто как подготовился к турниру. Оказалось, что Данил очень волнуется, а Надя и я вообще не переживаем. Прошли два с половиной часа, и мне показалась, что они пролетели необычайно быстро. Скоро мы прибыли в Екатеринбург.

Перекусив после дальней дороги, мы поехали в отряд «Каравелла» на улицу Мира, 44. Было здорово встретиться со старыми друзьями и познакомиться с новыми.

Страх навалился на меня в тот момент, когда я начал переодеваться в фехтовальную форму – это было даже как-то смешно.

Итоговый протокол командного турнира

В итоге в этом первенстве наша команда выступила не так хорошо, как в прошлом – тогда Надя Шилина заняла второе место, а командная встреча закончилась проигрышем, но не с таким разгромным счётом.

В личном первенстве мы проиграли ребятам из «Каравеллы». В командном зачёте мне больше всего запомнился поединок с Настей Мальчиковой, который начался на счёте 35:7, а завершился, когда на табло светилось 40:16, то есть я смог нанести 9 уколов в одном бою. Мне тогда было очень жарко. А когда поединок завершился, я посмотрел на наших болельщиков – Ирину и Даниила – они мне в ответ улыбались.

После завершения командного первенства прошли соревнования в команде №5 и осенний фехтовальный турнир закончился. Не все его результаты известны, но о них каравелльцы узнают на ближайшем общем сборе, когда пройдёт награждение и турнир закроет спуском флага соревнований победитель в старшей группе – самый сильный фехтовальщик отряда «Каравелла».

пресс-центр отряда «Каравелла»

фото из архива пресс-центра отряда «Каравелла»

english translation by Alex Sokolov

9 интересных фактов о турнире:

1. Самый младший участник фехтовального турнира – Артемий Шевнин – ему 8 лет, и он открыл турнир поднятием флага соревнований.
2. В этот раз заявку на турнир подали 90 каравелльцев и трое ребят из крапивинского отряда «Кречетъ» (г. Нижний Тагил).
3. Бой до пяти уколов за 20 секунд закончил Константинов Егор – выиграл Эрика Копылова.
4. Бой до трёх уколов за 9 секунд выиграл Остап Манасихин.
5. Чаще всего побеждал боец, который находился справа от главного судьи, как будто кто-то нарочно притянул туда удачу (заметил Егор Константинов).
6. Наибольшее количество уколов (9), нанесённых во время одного поединка, произошло в командном соревновании между отрядами «Каравелла» и «Кречетъ».
7. Каравелльцы победили противника в командном зачёте с разгромным счётом 45:21.
8. Каравелльцы смогли собрать рассыпавшийся двойник на ковре «Штурманского класса», что почти нереально, учитывая размер некоторых элементов – 1-2 мм.
9. За этот турнир не сломали ни одной рапиры.