Toys Come to Life at the Residence of the GovernorИгрушки оживают в резиденции Губернатора

Invitation to the residence of the Governor of Sverdlovsk region

For several years at the end of the year “Carabela” members have been given a lucky opportunity to visit the New Year party at the residence of the Governor of Sverdlovsk region. The year 2011 wasn’t an exception thanks to the efforts of the Ministry of Social Protection and the Ministry of Education specialists. This time the «Carabela» squadron got 20 invitations signed by the Governor for December 30 and January 3. The New Year tale «The Magic Night or When the Toys Come to Life» at the residence of the Governor of Sverdlovsk region left a lot of impressions for “Carabela” kids — Nick Koshkin shared with us some of them:

A wonderful time — New Year holidays! A great number of miraculous events happen during this time. I was very happy when I learned that I would visit the Governor’s New Year party. Danil Repin, Zhenya Pecheny and me came to the party in advance, so we had to wait for the others.

More and more people came and I began to think that we would not get into the residence, but miraculously everybody did. And then, finally, our instructors came, gave us the tickets and we went into the cloakroom, disguised ourselves in New Year costumes and moved into the main hall.

In the middle of the hall there was a large tree, pictures hung on the walls and ornaments were sparkling. And then the orchestra began to play (a real orchestra!) and the holiday began. First, we sang and danced in a ring and played with Father Frost and then everybody went to another hall (the same as in the cinema) where the performance began.

It told about one girl to whom Father Frost came and put the gift under the New Year tree. The same day the mother of this girl took the old toys into the street, they came to life and unpacked the gift, but it was not quite normal. It turned out that the girl ordered for the New Year… a vacuum cleaner! However, it was not ordinary. The girl wanted to vacuum her old toys to make them even better than before. They guessed about it and decided to vacuum themselves. Well, when everything was vacuumed the girl took them home.

After the performance everybody went into the main hall, sang and danced in a ring and received the gifts. By the way, Matvey Serezhkin and Danil Isakov were awarded for the best costumes (Matvey had the costume of Crocodile Gena and Danil – the costume of the fairy dragon). The holiday was very interesting and I hope that someday I’ll go to it again.

Nick Koshkin, subskipper

Приглашение в резиденцию Губернатора Свердловской области

Вот уже несколько лет подряд в конце года каравелльцам предоставляется счастливая возможность попасть на новогоднюю ёлку в резиденции Губернатора Свердловской области. 2011 год не стал исключением благодаря усилиям специалистов министерства социальной защиты и министерства образования. Отряду «Каравелла» в этот раз выделили 20 приглашений за подписью Губернатора на 30 декабря и 3 января. Новогодняя сказка «Волшебная ночь или когда оживают игрушки» в резиденции Губернатора Свердловской области оставила массу впечатлений у каравелльцев – некоторыми из них делится Ник Кошкин:

Прекрасная пора – Новогодние каникулы! На их протяжении случается множество всяких чудесных событий. Я очень обрадовался, когда узнал, что иду на губернаторскую ёлку. Мы с Данилом Репиным и Женей Печёным приехали на ёлку заранее, и поэтому нам пришлось ждать остальных.

Народу приходило всё больше и больше, и я стал думать, что мы не влезем в резиденцию, но все каким-то чудесным образом в неё вошли. И вот, наконец, пришли наши инструктора, дали нам билеты, и мы прошли в гардероб, переоделись в новогодние костюмы и прошли в главный зал.

На его середине стояла большая ёлка, а на стенах висели картины и сверкали украшения. И вот заиграл оркестр (причём настоящий!) и начался праздник. Сначала мы водили хороводы и играли с дедом Морозом, а потом все прошли в зал (такой же, как в кинотеатре), началось представление.

В нём рассказывалось о том, как к одной девочке пришёл дед Мороз и положил ей под ёлку подарок. В этот же день мама этой девочки вынесла старые игрушки на улицу, а они ожили и распаковали подарок, но он оказался не совсем обычным. Оказывается, что девочка заказала на новый год… пылесос! Правда, не совсем простой. Девочка хотела пропылесосить свои старые игрушки, чтобы они стали ещё лучше, чем прежде. Они догадались об этом и решили пропылесосить себя сами, ну а когда все были пропылесосены, девочка забрала их к себе домой.

После представления все пошли в главный зал, поводили хороводы и получили подарки. Кстати, Матвея Серёжкина и Данила Исакова наградили за лучшие костюмы (у Матвея был костюм крокодила Гены, а у Данила – костюм сказочного дракона). Праздник был очень интересный, и я надеюсь, что пойду на него когда-нибудь ещё.

Ник Кошкин, подшкипер