«Страшилы» со «Шрамами» побывали в «Каравелле»«Страшилы» со «Шрамами» побывали в «Каравелле»

Sorry, this entry is only available in Russian. Итак, начну своё повествование о необычайных событиях 13 апреля 2012 года с того, что 2012 год – это год страшных предзнаменований и кошмарных предположений. Мало того, что «нас ждёт» конец света в конце года, так ещё в этом високосном году поджидают три мистических пятницы 13! Вот, об…

It Is Scary to Remember and Impossible to ForgetО чём страшно вспоминать и невозможно забыть

The most psychologically difficult museums are museums dedicated to the war. There are no crowds of tourists, there are few color pictures and exhibits, there are no smiles on the faces of visitors and you cannot hear laughter and loud conversations. Before traveling to Berlin there were two the most difficult museums for me: The…

Пять животных и 368 метров над БерлиномПять животных и 368 метров над Берлином

Sorry, this entry is only available in Russian. Впервые мы посетили Александр Плац (Площадь Александра), после Русско-Немецкого музея 5 апреля 2012 года. Начну с того, что вся наша весёлая группа поднялась из метро и, увидев встречное Солнце и улыбнувшись ему, продолжила свой путь. Первое что мы увидели, это был громадный Hotel под названием Parkin. Мы…

Существа живые и давно мёртвые!Существа живые и давно мёртвые!

12 апреля 2012 года, после завершения работы над проектами в AWO-клубе, наша делегация из 16 человек, передвигаясь на скоростном берлинском метро, двинулась курсом на музей Естествознания. Мы ещё за день до этого проголосовали за то, чтобы пойти именно в этот музей. Ну, так вот, шли мы от станции метро до музея. Скажу вам честно, там…

First Meetings, Presentations, Excursions and Understanding…Первые встречи, презентации, экскурсии и понимание…

MEETINGS April 2, 2012, Monday. At 7:00 am a group of “Carabela” members who were going to Germany met at the airport “Koltsovo” in Yekaterinburg. We passed the registration without any problems. But that was the time when everybody had to say goodbye to his family and friends for two weeks. In about an hour…

AWO tut gut!AWO tut gut!

On the third day of our trip to Germany, on the 4th of April, we met the representatives of the public organization AWO, among which was the director of the Berlin branch Herr Pollmann, a photographer and journalist Herr Sommer and the curator of international programmes Frau Smidt. Hans-Wilhelm Pollmann gave a welcoming speech, said…

Stone War VeteranКаменный участник войны

In the evening of April, 4, 2012 the delegation from “Carabela” and our friends from Germany were in a wonderful place called the Reichstag. This building used to be a war veteran. Soviet troops occupied the Reichstag building in 1945, thus securing the victory over Nazi Germany. Today there is a state parliament, where important…

The Minister Helped to Carry Out the Spring Equinox MeetingМинистр помог провести сбор Весеннего равноденствия

One of the most anticipated and memorable meetings at the «Carabela» squadron is the Spring Equinox meeting, of course. It is traditionally carried out at the end of March with reference to the calendar day of the equinox. So, in 2012 the total meeting was held on Saturday, March 24. On this day there were…

Девятая и 15 вспышка на горизонтеДевятая и 15 вспышка на горизонте

Мороз и солнце, но неужели это повод для того, что бы пусть и в почти нулевую температуру ползать по снегу и взбираться на почти отвесную (но, слава Богу, не высокую) скалу с помощью одной лишь веревки? Конечно, в обычный день это было бы сумасшествием, но не тогда, когда «Социум» проводит ежегодные соревнования «Зарница», которые приурочены…

Тагани рэй. Шикадачи. Шобу хаджиме!Тагани рэй. Шикадачи. Шобу хаджиме!

Sorry, this entry is only available in Russian. Поклон друг другу. Ноги широко, кулаки в пол. Поединок начался! Начну свой рассказ о произошедшем 11-12 февраля 2012 года событии с вопроса. С чем у вас ассоциируется слово «Сумо»? Позволю себе предположить, что вы представили себе больших, даже очень больших японских дяденек, при даже одном шаге которых содрогается…