Существа живые и давно мёртвые!Существа живые и давно мёртвые!

12 апреля 2012 года, после завершения работы над проектами в AWO-клубе, наша делегация из 16 человек, передвигаясь на скоростном берлинском метро, двинулась курсом на музей Естествознания. Мы ещё за день до этого проголосовали за то, чтобы пойти именно в этот музей. Ну, так вот, шли мы от станции метро до музея. Скажу вам честно, там…

First Meetings, Presentations, Excursions and Understanding…Первые встречи, презентации, экскурсии и понимание…

MEETINGS April 2, 2012, Monday. At 7:00 am a group of “Carabela” members who were going to Germany met at the airport “Koltsovo” in Yekaterinburg. We passed the registration without any problems. But that was the time when everybody had to say goodbye to his family and friends for two weeks. In about an hour…

AWO tut gut!AWO tut gut!

On the third day of our trip to Germany, on the 4th of April, we met the representatives of the public organization AWO, among which was the director of the Berlin branch Herr Pollmann, a photographer and journalist Herr Sommer and the curator of international programmes Frau Smidt. Hans-Wilhelm Pollmann gave a welcoming speech, said…

Stone War VeteranКаменный участник войны

In the evening of April, 4, 2012 the delegation from “Carabela” and our friends from Germany were in a wonderful place called the Reichstag. This building used to be a war veteran. Soviet troops occupied the Reichstag building in 1945, thus securing the victory over Nazi Germany. Today there is a state parliament, where important…

Скажи-ка, дядя, ведь не даром…Скажи-ка, дядя, ведь не даром…

Не так давно, точнее сказать 18 марта 2012 года в отряде «Каравелла» прошёл очередной фехтовальный турнир, посвящённый празднику Весеннего равноденствия. Таким образом, могла бы начинаться моя заметка о турнире, если бы не одно «НО»… А в чём заключается это самое «НО» нам и предстоит выяснить! Главная особенность турнира заключалась в том, что он был посвящён…

The Minister Helped to Carry Out the Spring Equinox MeetingМинистр помог провести сбор Весеннего равноденствия

One of the most anticipated and memorable meetings at the «Carabela» squadron is the Spring Equinox meeting, of course. It is traditionally carried out at the end of March with reference to the calendar day of the equinox. So, in 2012 the total meeting was held on Saturday, March 24. On this day there were…

«Дети, давайте подойдём к работе серьёзно!»«Дети, давайте подойдём к работе серьёзно!»

Sorry, this entry is only available in Russian. Идея снять короткометражку появилась случайно. В архиве в это время царил очередной бардак, связанный с плановым авралом, выражавшийся в огромном количестве стоявших в беспорядке коробок. Одно неловкое движение – и вас запросто могло завалить. На эту тему частенько возникали разговоры из разряда: – «А неплохо бы было,…

“Once Upon a Time the Instructors and the Children …” or Preparation for the Nationwide New Year Party«Жили-были инструктора и ребята…» или подготовка к всенародному Новому Году

Today I’ll tell you this marvelous story about how in the “Carabela” squadron the instructors worked and prepared for the nation New Year party… It began very simply! Despite the fact that the new year is already two months, the holiday with fireworks, crackers and tangerines has already gone, costumes have been ironed and folded…

Девятая и 15 вспышка на горизонтеДевятая и 15 вспышка на горизонте

Мороз и солнце, но неужели это повод для того, что бы пусть и в почти нулевую температуру ползать по снегу и взбираться на почти отвесную (но, слава Богу, не высокую) скалу с помощью одной лишь веревки? Конечно, в обычный день это было бы сумасшествием, но не тогда, когда «Социум» проводит ежегодные соревнования «Зарница», которые приурочены…

Славное вручение литературной премии!Славное вручение литературной премии!

Sorry, this entry is only available in Russian. На том же уровне кипения 27 февраля 2012 года командор Владислав Крапивин прибыл в отряд около 16 часов. О том, что он приедет в Екатеринбург по делам литературной премии, Лариса предупредила нас заранее. Мы знали, что будут просто обычные занятия, без официальных встреч и пресс-конференций. Привычный осмотр…