Батман с переводом – cливаются шпаги в одну
08.11.201150 лет под парусами и с барабанами
10.11.2011
Fencing history of the «Musketeer» squadron
Sooner or later in respect of any social phenomenon with long history the following question arises: “Relatively speaking, what did it begin with?!” To this effect the Carabela squadron is by far not an exception. What actually became that life-changing event which resulted in the squadron formation?!
I learnt about it during the Uktus tour which was conducted by our Commodore Larisa Krapivina. It was held outside where Vladislav Krapivin used to live while studying at the Department of Journalism of Ural State University. So everything began when our Commodore the founder learnt fencing with foils during physical training classes at university. At that time, in early 60s of the last century, in Soviet Russia it was decided to develop this kind of sport everywhere, including the student body.
Foil exercises would not end within the walls of the university gyms, while Vladislav Petrovich would often sharpen his combat skills in the yards of Uktus on Proninoy Street. Permanent opponent in foil combats became his younger brother Oleg. One of such sparrings was breathlessly observed by the Uktuss boys. Once the blade clang died down, the guys took the liberty of coming closer to touch a real musketeer weapon.
This is how Aleksandr Babushkin writes about it in his book called ”The higher the wind…”:
«This is how musketeering began. Slava and his brother Oleg came out to the yard with foils in their hands. The foils were real, sparkling, three-square and resonant. They put on tight masks, pulled on their gloves and the fight began!
At first we hang leaning our bellies against the fence, and then we gave way and jumped right down to the Slava’s yard. And of course we began beefing:
– Slava, let us hold it. Can we fight? Slava, please, let us hold it….
And Slava let them.»
Demonstration of techniques and testing of fencing stance and steps began to evolve into greater interest in romantic appeal of marine adventures and traveling to far-off lands which the guys heard about in the attic of the house on Proninoy Street 28. And then on July 02, 1961 first entry was made in the shift log of imaginary ship «Banderilla».
Hence it is due to fencing that the «Carabela» squadron was subsequently formed!
«At that time fencing was our chief business. Afterwards other business developed: trips, youth correspondent work and filming.
However, we would not give up on fencing. Even our first movie was called “the Three Musketeers”. And we called our squadron “Musketeer”. All the boys from Uktus called us musketeers.
… fencing is musketeer game, discipline, training and it is nothing less than beautiful”. Aleksandr Babushkin, “The higher the wind…,», pages 39-42.
Best known fencing instructors:
- Vladislav Krapivin;
- Sergey Novoselov;
- Igor Timofeev;
- Boris Grekhov;
- Egor Podolinsky;
- Aleksandr Burtsev;
- Larisa Krapivina;
- Vsevolod Domozhirov.
Vsevolod Domozhirov, leading flag officer
translated from Russian by Pavel Ivanov
История фехтования в отряде «Мушкетёр»
В отношении любого социального явления с длительной историей рано или поздно возникает вопрос: «А с чего, собственно говоря, оно начиналось?!» Отряд «Каравелла» в этом смысле, конечно, не исключение. Действительно, что стало тем судьбоносным событием, благодаря которому появился отряд?!
Сам я о нём узнал на экскурсии, которую проводила наш командор Лариса Крапивина на Уктусе. Во дворах, где жил Владислав Крапивин, пока учился на факультет журналистики Уральского государственного университета. Итак, всё началось с того, что наш командор-основатель обучался фехтованию на шпаге на занятиях по физкультуре в университете. Тогда – в начале 60-х годов прошлого века – в советской России было принято решение повсеместно развивать данный вид спорта, в том числе в студенческой среде.
Упражнения со шпагой не заканчивались в стенах университетских спортивных залов – Владислав Петрович нередко оттачивал своё боевое мастерство во дворах Уктуса на улице Прониной. Постоянным противником в шпажных поединках становился младший брат Олег. За одним из таких спарингов, затаив дыхание, наблюдали уктусские мальчишки. Как только стих звон клинков, ребята осмелились подойти ближе, чтобы прикоснуться к настоящему мушкетёрскому оружию.
Вот, как об этом пишет Александр Бабушкин в книге «Чем крепче ветер…»:
«Мушкетёрские дела вот с чего начинались. Слава и его брат Олег вышли во двор со шпагами в руках. С настоящими шпагами – блестящими, трёхгранными, звонкими. Они надели глухие маски, натянули перчатки – и пошел у них бой!
Мы сперва висели животами на заборах, а потом не выдержали и посыпались вниз – к Славе во двор. И, конечно. начали ныть:
– Слава, дай подержать. А можно посражаться? Ну, Слава. Ну, да-ай….
Слава дал.»
Показ приёмов, проба фехтовальных стоек и шагов начали перерастать в больший интерес к романтике морских приключений и путешествий в дальние страны, о которых ребята услышали на чердаке дома на улице Прониной, 28. А потом – 2 июля 1961 года – появилась первая запись в вахтенном журнале придуманного корабля «Бандерилья».
Так что именно благодаря фехтованию впоследствии появился отряд «Каравелла»!
«В те дни фехтование было у нас главным делом. А потом появились и другие дела: походы, юнкоровская работа, съёмка фильмов.
Но со шпагами мы не расставались. И даже первый фильм наш был «Три мушкетёра». И отряд мы назвали «Мушкетёр». Все мальчишки на Уктусе нас звали мушкетёрами.
… фехтование – это и игра в мушкетёров, и дисциплина, и тренировка и просто-напросто это красиво.» Александр Бабушкин, «Чем крепче ветер…», стр. 39-42.
Наиболее известные инструктора по фехтованию:
- Владислав Крапивин;
- Сергей Новосёлов;
- Игорь Тимофеев;
- Борис Грехов;
- Егор Подолинский;
- Александр Бурцев;
- Лариса Крапивина;
- Всеволод Доможиров.
Всеволод Доможиров, ведущий флагман